¡Feliz Navidad! Merry Christmas!

Turismo y Vacaciones os desea una feliz navidad, disfrutadla y tener un 2012 lleno de viajes y aventuras.
Turismo y Vacaciones wishes you a Merry Christmas, we hope you'll enjoy and you'll have a 2012 full of trips and adventures.

Las increíbles cuevas de Tam Coc // The incredible Tam Coc's caves

Cerca del poblado de Ninh Binh, a una hora y media desde Hanoi, Vietnam, se encuentran las cuevas de Tam Coc (la traducción sería “tres cuevas”), en el entorno de paisaje cárstico del río Ngo Dong. La zona se conoce como la “bahía de Ha Long interior”. En una excursión en barca, nos internaremos en un mundo perdido, entre canales y campos de arroz donde la vida rural vietnamita transcurre sin cambios desde hace cientos de años, y donde los paisajes son poco menos que alucinantes.
De la mano del crecimiento del turismo, la armonía del lugar puede verse opacada mínimamente por los insistentes vendedores. Pero nada se compara con navegar por los canales y el río, timoneado por las tradicionales remeras con el pie.
Para finalizar, es importante llevar una rigurosa protección para el sol en una excursión por Tam Coc, incluyendo algún parasol que nos hará no lamentarnos por ser demasiados precavidos.

-


Near the town of Ninh Binh, an hour and a half from Hanoi, Vietnam, we found the caves of Tam Coc (the translation would be "three caves"), in the karst landscape environment Ngo Dong River. The area is known as "Ha Long bay inside." On a boat trip, we will go into a lost world, between channels and rice fields where the Vietnamese rural life goes unchanged for hundreds of years, and where the views are nothing short of amazing.
With the growth of tourism, the harmony of the place may be overshadowed by the repeated minimally sellers. But nothing compares to navigate the canals and the river, steered by traditional shirts with the foot.
Finally, it is important to keep a strict sun protection on a tour of Tam Coc, including a hood that will make us regret not being too cautious.

El mundo perdido de Canaima // Canaima's Lost World

En el Parque Nacional Canaima, Venezuela, hay rarezas como una playa junto a una laguna rojiza, en donde caen siete cascadas, un paisaje extenso lleno de maravillas: relieves abruptos, ríos torrentosos, jungla en las zonas bajas, y mundos perdidos en lo alto de las aisladas mesetas llamadas tepuy.
El mundo perdido de Canaima, contiene numerosos tepuys, las formaciones expuestas más antiguas del planeta, de origen Precámbrico. Siendo accidentes geográficos poco accesibles, y formaciones aisladas unas de otra, los tepuys dispersos en gran parte en Canaima, constituyeron un ambiente ideal para el desarrollo de formas evolutivas únicas. Las elevaciones son calificadas a menudo como “las Galápagos de tierra firma”, un sitio tan particular, que hace que la mayoría de seres vivos presenten adaptaciones especiales para sobrevivir. El Tepuy Roraima, por ejemplo, fue el que inspiró a Arthur Conan Doyle para su novela “El mundo Perdido”. Canaima, es escenario de cascadas como el Salto del Ángel, el más alto del mundo desde el Auyantepuy, con un pico que alcanza los casi 3.000 metros.
En la cima de los Tepuy, el paisaje se vuelve completamente diferente a la base, a menudo rodeada de densa jungla. En lo alto, la erosión de la roca plana, deja a menudo expuestas formaciones laberínticas en las que no es difícil perderse, sobre todo cuando la niebla quita los puntos de referencia.

-

In Canaima National Park (Venezuela), there are oddities like a beach next to a red lagoon, where seven waterfalls fall, a vast landscape filled with wonders: abrupt relief, torrential rivers, lowland jungle, and lost worlds on high the isolated plateau called tepui. 
The Lost World of Canaima, contains numerous tepuis, the oldest exposed formations on the planet, Precambrian origin. Being inaccessible landforms and formations isolated from each other, the tepuis scattered largely in Canaima, were an ideal environment for the development of unique evolutionary forms. Elevations are often qualified as "the Galapagos of the mainland," a very special place that makes most living things present special adaptations to survive. The tepui Roraima, for example, was the one who inspired Arthur Conan Doyle's novel "The Lost World." Canaima, waterfalls as the scene of the Angel Falls, the highest in the world from the Auyantepuy, with a peak reaching almost 3,000 meters. 
At the top of the Tepuy, the landscape becomes completely different from the base, often surrounded by dense jungle. At the top, the erosion of flat rock formations often left exposed labyrinth in which it is hard to miss, especially when the fog off the benchmarks.

El cuento de Las Islas Feroe // Faroe Island's story

Las ciudades y pueblos de las islas Feroe parecen de cuento: las casas tienen techos a dos aguas cubiertos de hierba para resguardarse del clima, el viento y la humedad. Así, los techos varían su tonalidad según el momento del año, desde el marrón en otoño, blanco en invierno, verde intenso en primavera y verano. Pero además, los paisajes de costas escarpadas y acantilados erosionados junto a un clima raramente templado para la latitud, completan un micromundo equiparable a un mundo perdido.
Las islas Feroe se encuentran en el Atlántico norte, entre Escocia e Islandia, y constituyen una región autónoma dentro del Reino de Dinamarca. El archipiélago, con numerosas islas, es una zona rocosa y de pendientes abruptas, que usualmente queda envuelta en espesas nieblas y jornadas ventosas. No es nada difícil encontrar un ángulo en el que las islas parecen un paisaje de cuentos.

Tristemente, las islas Feroe a veces suelen ser más noticia por la tradición de masacrar ballenas calderones (imágenes bastante duras) que por el incuestionable atractivo de sus paisajes y lugares. La galería de imágenes que seleccionamos sobre las islas, precisamente confirman que hay razones para admirar la naturaleza del lugar, de una belleza innegable, y sobre todo, para cuidarla.

-

Cities and towns in the Faroe Islands seem tale: the houses havepitched roofs covered with grass to keep out the weather, windand humidity. Thus, the ceilings vary in hue depending on the timeof the year, from brown in autumn, winter white, bright green in spring and summer. In addition, the landscape of rugged coastlines and cliffs eroded with a temperate climate for the latitude rarely, complete a microworld comparable to a lost world.

The Faroe Islands are located in the North Atlantic betweenScotland and Iceland, and constitute an autonomous region within the Kingdom of Denmark. The archipelago, with numerousislands, is a rocky and steep slopes, which usually is envelopedin thick fog and windy days. It is not difficult to find an angle in which the islands seem a fairytale landscape.
Sadly, the Faroe Islands at times tend to be more news on thetradition of slaughtering whales whales (pictures pretty hard) thanthe unquestionable attraction of the landscapes and places. The gallery of images you select on the islands, just confirm that there is reason to admire the nature of the place of undeniable beauty, and above all to protect it.

El cráter más bonito del mundo // The world's most beautiful crater

El agua cubre la cavidad de una caldera volcánica formada luego de la imponente erupción hace unos 6.850 años… Se lo conoce simplemente como Lago del Cráter (en inglés Crater Lake), y está situado dentro del Parque Nacional del Lago del Crater, en el estado de Oregon, Estados Unidos. Aunque famoso por la belleza de su entorno y su agua de color azul intenso y transparente, las mínimas posibilidades de una erupción lo convierten en un verdadero paraíso dormido
El lago tiene un diámetro aproximado de unos 9 kilómetros, y en su punto más profundo llega hasta los 594 metros. Es de hecho el lago más profundo de Estados Unidos y el noveno más profundo del mundo. El cráter se eleva hasta los 2.440 metros de altura. Además de lo imponente de su geografía, sus aguas, son unas de las más puras de todo el continente, una característica visible por su transparencia: en algunas mediciones, se detectaron unos niveles de transparencia muy elevados para una masa de agua natural, de hasta 43,3 metros.
El lago tiene un diámetro aproximado de unos 9 kilómetros, y en su punto más profundo llega hasta los 594 metros. Es de hecho el lago más profundo de Estados Unidos y el noveno más profundo del mundo. El cráter se eleva hasta los 2.440 metros de altura. Además de lo imponente de su geografía, sus aguas, son unas de las más puras de todo el continente, una característica visible por su transparencia: en algunas mediciones, se detectaron unos niveles de transparencia muy elevados para una masa de agua natural, de hasta 43,3 metros.

-

Water covers the cavity of a volcanic caldera formed after themassive eruption 6850 years ago ... He was simply known asCrater Lake (in English Crater Lake), and is located within theNational Park Crater Lake in the state Oregon, USA. Althoughfamous for the beauty of its surroundings and its deep blue waterand clear, the minimal chances of an eruption make it a true paradise asleep
The lake has a diameter of about 9 km, and at its deepest pointreaches the 594 meters. It is indeed the deepest lake in the United States and the ninth deepest in the world. The crater rises to 2440 meters high. In addition to imposing its geography, its waters are among the cleanest in the whole continent, a featurevisible by transparency: in some measurements, we observed avery high level of transparency for a natural body of water, up 43.3 meters.
The lake has a diameter of about 9 km, and at its deepest pointreaches the 594 meters. It is indeed the deepest lake in the United States and the ninth deepest in the world. The crater rises to 2440 meters high. In addition to imposing its geography, its waters are among the cleanest in the whole continent, a featurevisible by transparency: in some measurements, we observed avery high level of transparency for a natural body of water, up 43.3 meters.

La Tierra de Mordor // Mordor Land

Con la ayuda de la animación y el retoque digital, el Parque Nacional Tongariro de Nueva Zelanda, se ha convertido en la tierra de Mordor en la saga de El Señor de los Anillos. Si bien el rodaje de la película se extendió por gran parte del territorio del país, en Tongariro nos encontraremos con el paisaje utilizado como base para reproducir la Tierra de Mordor, más precisamente, las puertas de Mordor y su entorno.
El Parque Nacional Tongariro es el más antiguo de Nueva Zelanda, y posee en su zona más fotografiada un área de volcanes, entre ellos el Monte Ruapehu, y el Monte Nguauruhoe que forman parte de la película. Está situado en la isla norte, a unos 320 kilómetros al sur de Auckland. Aún pasando por alto el dato anecdótico del rodaje de El Señor de los Anillos, Tongariro es un lugar increíble con creces, un paisaje sagrado para los Maoríes, sobre todo en el área de los picos mencionados. Es ideal para realizar excursiones de montaña, sobre todo en la zona de la Travesía del Tongariro, una de las rutas de senderos más realizadas en Nueva Zelanda.

-

With the help of animation and digital retouching, TongariroNational Park New Zealand has become the land of Mordor in the saga of The Lord of the Rings. While shooting the film spreadacross much of the territory of the country, we will find theTongariro landscape used as a basis to reproduce the Land of Mordor, more precisely, the gates of Mordor and its environment.
Tongariro National Park is the oldest in New Zealand, and hasmost photographed area in an area of ​​volcanoes, includingMount Ruapehu and Mount Nguauruhoe that are part of the film.Located on the north island, about 320 kilometers south ofAuckland. Even ignoring the anecdotal filming of The Lord of the Rings, Tongariro is an amazing place to grow, a landscapesacred to the Maori, especially in the area of the peaks above. It is ideal for mountain excursions, especially in the area of ​​theTongariro Crossing, one of the most performed hiking trails in New Zealand.