miércoles, 14 de diciembre de 2011

El mundo perdido de Canaima // Canaima's Lost World

En el Parque Nacional Canaima, Venezuela, hay rarezas como una playa junto a una laguna rojiza, en donde caen siete cascadas, un paisaje extenso lleno de maravillas: relieves abruptos, ríos torrentosos, jungla en las zonas bajas, y mundos perdidos en lo alto de las aisladas mesetas llamadas tepuy.
El mundo perdido de Canaima, contiene numerosos tepuys, las formaciones expuestas más antiguas del planeta, de origen Precámbrico. Siendo accidentes geográficos poco accesibles, y formaciones aisladas unas de otra, los tepuys dispersos en gran parte en Canaima, constituyeron un ambiente ideal para el desarrollo de formas evolutivas únicas. Las elevaciones son calificadas a menudo como “las Galápagos de tierra firma”, un sitio tan particular, que hace que la mayoría de seres vivos presenten adaptaciones especiales para sobrevivir. El Tepuy Roraima, por ejemplo, fue el que inspiró a Arthur Conan Doyle para su novela “El mundo Perdido”. Canaima, es escenario de cascadas como el Salto del Ángel, el más alto del mundo desde el Auyantepuy, con un pico que alcanza los casi 3.000 metros.
En la cima de los Tepuy, el paisaje se vuelve completamente diferente a la base, a menudo rodeada de densa jungla. En lo alto, la erosión de la roca plana, deja a menudo expuestas formaciones laberínticas en las que no es difícil perderse, sobre todo cuando la niebla quita los puntos de referencia.

-

In Canaima National Park (Venezuela), there are oddities like a beach next to a red lagoon, where seven waterfalls fall, a vast landscape filled with wonders: abrupt relief, torrential rivers, lowland jungle, and lost worlds on high the isolated plateau called tepui. 
The Lost World of Canaima, contains numerous tepuis, the oldest exposed formations on the planet, Precambrian origin. Being inaccessible landforms and formations isolated from each other, the tepuis scattered largely in Canaima, were an ideal environment for the development of unique evolutionary forms. Elevations are often qualified as "the Galapagos of the mainland," a very special place that makes most living things present special adaptations to survive. The tepui Roraima, for example, was the one who inspired Arthur Conan Doyle's novel "The Lost World." Canaima, waterfalls as the scene of the Angel Falls, the highest in the world from the Auyantepuy, with a peak reaching almost 3,000 meters. 
At the top of the Tepuy, the landscape becomes completely different from the base, often surrounded by dense jungle. At the top, the erosion of flat rock formations often left exposed labyrinth in which it is hard to miss, especially when the fog off the benchmarks.

No hay comentarios:

Publicar un comentario