viernes, 8 de junio de 2012

El valle encantado de China // The Enchanted Valley of China

Se lo conoce como el "Valle de los Nueve Pueblos" o simplemente como Jiuzhaigou Valley. El paisaje incluye cientos de colores, cascadas y lagunas en una gama de tonalidades increíbles. Es un sitio protegido, reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y poco accesible. Está situado en la Provincia de Sichuan, al sur de China occidental.
El Valle de Jiuzhaigou parece pintado, pocas veces imaginado, o soñado, casi todo, menos real. Situado al norte de Sichuan, en China, es una reserva natural y valle protegido plagado de lagos celestes, verdes, turquesa, cascadas y montañas en un colorido bosque que se refleja sobre numerosos espejos de agua.
A sólo 330 kilómetros de la capital provincial, Chengdu, el parque es parte de la Prefectura Autónoma de Ngawa Tibetana y Qiang y abarca un valle de unos 240 kilómetros cuadrados de superficie, en una altitud promedio de 2.000 metros sobre el nivel del mar.
Protegida de la tala a partir del año 1979, y adaptada al turismo, recibe miles de visitantes cada año en un aumento exponencial que alcanza unas 7.000 personas al día en promedio. Un recorrido por el valle de Jiuzhaigou incluye parajes con nombres tan atractivos como El lago de los Cisnes, La Selva, el lago Panda, el lago Espejo, el lago de los Cinco Colores, o la piscina de las Hadas.
Jiuzhaigou es famoso por sus numerosos lagos de colores que van del azul, verde y turquesa, hasta tonalidades mezcladas y acentuadas por los depósitos minerales con alta concentración de carbonato de calcio, por lo que el agua es inusualmente clara y los fondos, visibles aún en grandes profundidades.
Jiuzhaigou posee un bosque bajo un clima frío templado, con un colorido que va desde el amarillo, naranja y rojo en el otoño especialmente, la época más preciada por los visitantes.
Acceder al valle no es tarea sencilla, sobre todo por tierra, se requiere 10 horas en autobús a lo largo del cañón del río Minjiang, un camino amenazado por deslizamientos en temporada de lluvias. Para facilitar y acortar distancias, existe un helipuerto cerca del valle.
A lo largo del valle, existen nueve pueblos tibetanos de los cuales, siete permanecen poblados hasta el día de hoy. Los pueblos marcan el recorrido accesible para los turistas.
La zona, es ideal para recorrer a pie o practicando trekking, partiendo desde Rize y Shuzheng, un conocido barranco desde donde emprender las excursiones aprovechando el declive del terreno. Jiuzhaigou dejará grabado en nuestra mente imágenes que resistiremos a reconocer como reales, un valle encantado por una naturaleza prodigiosa e inimaginable.

-

 It is known as the "Valley of Nine Villages" or simply as Jiuzhaigou Valley. The landscape includes hundreds of colors, waterfalls and lagoons in a range of amazing colors. It is a protected site, recognized as World Heritage by UNESCO and inaccessible. It is located in Sichuan Province, south western China.Jiuzhaigou Valley looks painted, seldom imagined, or dreamed, almost everything except real. Located north of Sichuan, China, is a nature reserve and protected valley full of lakes celestial, green, turquoise, waterfalls and mountains in a colorful forest that is reflected on many lakes.Just 330 kilometers from the provincial capital Chengdu, the park is part of the Tibetan Autonomous Prefecture and Qiang Ngawa and covers a valley of about 240 square kilometers in an average altitude of 2,000 meters above sea level.Protected from logging from 1979, and adapted to tourism, receives thousands of visitors each year in an exponential increase that reaches about 7,000 people a day on average. A tour includes the Jiuzhaigou Valley sites with enticing names such as Swan Lake, La Selva, Panda Lake, Mirror Lake, Lake of the Five Colors, or pool of the Fairies.Jiuzhaigou is famous for its numerous lakes of colors ranging from blue, green and turquoise, to mixed hues and accented by mineral deposits with high concentrations of calcium carbonate, so the water is unusually clear and the funds still visible in great depths.Jiuzhaigou has a forest under a cold temperate climate, with a color ranging from yellow, orange and red in the fall especially, the most precious time by visitors.Access the valley is not easy, especially land, is required 10 hours by bus along the Minjiang River Canyon, a road threatened by landslides during the rainy season. To facilitate and shorten distances, there is a helipad near the valley.Throughout the valley, there are nine Tibetan villages which seven villages remain to this day. The people make the course accessible to tourists.The area is ideal for walking or trekking practice, starting from Rize and Shuzheng, a known ravine from where the tours take advantage of the slope of the terrain. Jiuzhaigou will engraved in our minds images that resist to recognize as real, an enchanted valley by a wonderful nature and unimaginable.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada