El “mundo perdido” de Yongding // Yongding's lost war

Hay una región de China que alguna vez supo captar la atención de Estados Unidos desde el espacio con sus construcciones circulares que se repiten por miles y por kilómetros. Una zona donde la forma de vida de sus habitantes alcanzó un grado de armonía con el entorno sostenido por siglos, en una organización en clanes familiares donde no existían distinciones de jerarquía.
Yongding es un condado en la provincia de Fujian que se asemeja a un “mundo perdido” por el solo hecho de conservar con pocos cambios una cultura, tradiciones y formas constructivas que aún hoy sorprenderían a cualquier visitante foráneo. Yongding es una zona habitada por etnias como los hakka, que entre otras habilidades, construían edificios de vivienda circulares o cuadrados en disposición amurallada con un diseño hiperfuncional, compartiendo entre clanes un modo de vida sustentable, con viviendas resguardadas del viento, luminosas, ventiladas y capaces de generar un microclima en su interior.
Curiosamente, las formas circulares dispersas en la región del condado de Yongding desconcertaron a los Estados Unidos en las primeras incursiones de espionaje a través de imágenes satelitales en plena guerra fría.
Las especulaciones sobre el hallazgo de miles de edificaciones como anillos dispararon hipótesis que iban desde instalaciones militares secretas, hasta bases de desarrollo de tecnología nuclear. Sin embargo, las comunidades o “apartamentos” de los Hakka precedían en varios siglos a la escalada de tensión de la Guerra Fría.

There is a region of China that once captured the attention of the United States from space with circular structures that are repeated by thousands of kilometers. An area where the lifestyleof its inhabitants reached a degree of harmony with the environment for centuries held in a family clan organization where none existed distinctions of hierarchy.
Yongding is a county in Fujian province that resembles a "lost world" by the mere fact of conservation with little change a culture,traditions and constructive ways that still surprise to any foreign visitor. Yongding is an area inhabited by ethnic groups like theHakka, who among other skills, residential buildings built circular or square walled design available hyperfunctional, clan sharing asustainable lifestyle, with homes protected from the wind, bright, airy and able to create a microclimate within.
Interestingly, the circular shapes scattered in the region ofYongding County puzzled the United States in the first incursions of spy satellite imagery through the Cold War.
Speculation about the discovery of thousands of buildings such as shot rings hypotheses ranging from secret military installations, to base development of nuclear technology.However, communities or "apartments" of Hakka preceded by several centuries to the escalation of tension in the Cold War.