Las fortalezas perdidas de Ayaz Khala // Ayaz Khala's lost fortresses

Ayaz-Khala es un destino exótico en Karakalpakstan (una república autónoma dentro Uzbekistán). Existe una cadena de fortalezas dedicadas a la protección de los asentamientos agrícolas de la zona.
Situadas al borde del desierto de Kizilkum, las fortalezas fueron construidas para resguardarse de las incursiones de los pueblos nómades desde el siglo cuarto a. C. hasta el siglo VII, por lo que es fácil imaginar el valor histórico del lugar. Sin embargo, las fortalezas de Ayaz Khala se encuentran en la lista de sitios amenazados del Fondo Mundial de Monumentos.
La primer fortaleza, en la cima de una colina de casi 100 metros de altura, es un recuerdo del modo en que se vigilaba la región, con vistas sobre la llanura y de un modo en que dejaban a los invasores en situación de vulnerabilidad. Con paredes de hasta 10 metros de altura y torres de vigilancia, la fortaleza estuvo activa hasta el siglo I, para luego pasar a servir como refugio hasta la época medieval.
Otra de las fortaleza, (Ayaz Khala 2), consta de construcciones interiores que incluyen palacios con barrios residenciales, salas de ceremonia y templos, recuerdo de un centro de una comunidad rural que pudo estar en uso hasta el siglo XIII, cuando se produce la invasión de los mongoles.
La tercer fortaleza es la más grande del conjunto y completa un recomendable paseo dentro de Uzbekistán. Todas se encuentra dentro de un propiedad privada administrada por una agencia que organiza tours de reconocimiento, paseos en camello y campamentos en la zona. No muy lejos, un lago sorprende descolocado en una zona tan árida.

 -

Ayaz-Khala is an exotic destination in Karakalpakstan (an autonomous republic within Uzbekistan). There is a chain of fortresses dedicated to the protection of agricultural settlements in the area.
Located on the edge of the desert Qyzylqum, fortresses were built to guard against incursions by nomadic peoples from the fourth century. C. until the seventh century, so it is easy to imagine the historical value of the place. However, Ayaz Khala strengths are in the list of endangered sites of the World Monuments Fund.
The first fortress atop a hill about 100 meters high, is a reminder of how the region was monitored with a view over the plain and in a way that the invaders left vulnerable. With walls 10 meters high and watch towers, the fort was active until the first century, before going on to serve as shelter to medieval times.
Another strength, (Ayaz Khala 2), consists of building interiors including residential palaces, temples and ceremonial halls, memories of a rural community center that could be in use until the thirteenth century, when it occurs Mongol invasion.
The third strength is the largest in the whole and complete a recommended walk in Uzbekistan. All are located within a private property managed by an agency that organizes tours of recognition, camel rides and camping in the area. Not far away, lake misplaced surprising in an area so arid.